como a las 10 de la mañana llegué cansadísima a Manali, al norte de la India, desde Chandigarh. Bueh, en realidad salí de Delhi a las 3 y algo, fui a Chandigarh, justo antes de las 10 pm me encontré con el CS que me alojó antes ahí para que me diera la toalla que me dejé olvidada hace 5 meses, nos tomamos un café en la Indian Coffe House y me tomé otro bondi a Manali. Dramático cambio climático y topográfico, acá, a más de 2000 metros de altura, hace frío y los picos que custodian el valle están cubiertos de nieve.
Tras deambular un rato encontré hotel tipo mediodía y me quedé dormida.
Soné que estaba en un lugar muy parecido al hotel donde estuve el último mes en Jaisalmer, en la terraza y bajaba a buscar algo al cuarto. Cuando me acercaba, algo se movió dentro de la habitación y se cerró la puerta; del lado de afuera había una nena de unos 4 años. Le pregunté quién estaba en el cuarto, a lo que me respondió inocentemente "Una columna". Después no me acuerdo bien que pasó, pero sí recuerdo que en vez de regresar a la terraza por la escalera, extendí las manos hacia adelante y volé. No recuerdo haber soñado nunca antes con volar. El tema es que el sueño era muy real, y me dió miedo! Entonces pensé que no era bueno, que me podía caer e instaneámente aterricé como si bajara con un paracaídas, pero muy suavemente.
A la tarde fui a chequear mi correo y Ka, la reina que me lleva el tema de los pasajes, me había respondido un mail, ratificando que mi pasaje Delhi Londres estaba cancelado y que mi vuelo de regreso a Argentina no se puede cambiar más allá de junio. Parece que no es momento de volar...
Mostrando las entradas con la etiqueta cuek. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta cuek. Mostrar todas las entradas
lunes, marzo 15, 2010
miércoles, diciembre 09, 2009
la gloriosa jp
si este viaje viene signado por una letra, sin dudas es la j.
me quedé en jaisalmer 3 meses, hasta que comencé a viajar con jonathan, por casi un mes. después conocí a jolene, y viajamos juntas 15 días. juntas también conocimos a julien, otro francés, en hampi y a james en mysore, con quien viajé otros 5 días.
compartí mi seva* en amritapuri con josie, una australiana divina que espero volver a cruzar más adelante.
en varkala conocí a una pareja de platenses, y él se llama juan. y quién se está quedando ahora en la habitación de al lado? james. sí, el mismo.
*seva: trabajo voluntario.
me quedé en jaisalmer 3 meses, hasta que comencé a viajar con jonathan, por casi un mes. después conocí a jolene, y viajamos juntas 15 días. juntas también conocimos a julien, otro francés, en hampi y a james en mysore, con quien viajé otros 5 días.
compartí mi seva* en amritapuri con josie, una australiana divina que espero volver a cruzar más adelante.
en varkala conocí a una pareja de platenses, y él se llama juan. y quién se está quedando ahora en la habitación de al lado? james. sí, el mismo.
*seva: trabajo voluntario.
lunes, agosto 10, 2009
me repite la pregunta?
aunque los indios no se cansen de repetir que en india todo es posible, pareciera que aqui no existen dos cosas: la ironia y la sutileza.
como una copia casi exacta, se repiten las preguntas tipicas del interrogatorio peruano, aunque aqui podrian simplificarse en: pais, estado civil, propuesta matrimonial. y creanme que no estoy exagerando.
sin embargo, ademas de este cuestionario basico, he sido destinataria de algunas preguntas al menos insolitas, disparadas en contextos tan disimiles como una libreria, un local de ropa o debajo de un arbol en el desierto. reproduzco aqui algunas que recuerdo:
-cuanto tiempo tarda en nacer un bebe?
-hay muchos musulmanes en kuwait?
-cuantas veces te duchas por dia?
-que tal es tu vida sexual?
como una copia casi exacta, se repiten las preguntas tipicas del interrogatorio peruano, aunque aqui podrian simplificarse en: pais, estado civil, propuesta matrimonial. y creanme que no estoy exagerando.
sin embargo, ademas de este cuestionario basico, he sido destinataria de algunas preguntas al menos insolitas, disparadas en contextos tan disimiles como una libreria, un local de ropa o debajo de un arbol en el desierto. reproduzco aqui algunas que recuerdo:
-cuanto tiempo tarda en nacer un bebe?
-hay muchos musulmanes en kuwait?
-cuantas veces te duchas por dia?
-que tal es tu vida sexual?
viernes, julio 24, 2009
puro huevo
como jaipur es la ciudad rosa, a jodhpur le dicen la ciudad azul por no se que pintura antitermita que deja las casas de ese color. esa parece ser su mayor particularidad. esa y tener un señor que vende muchos omelettes.
parece que desde 1973 el buen hombre tenia un puestucho (no muy diferente al actual, ojo) al lado de la torre del reloj y un dia le cayo del cielo un redactor de la lonely planet que profetizo: oh viajeros del mundo, tienen que probar los huevos de este caballero. asi fue como de un dia para el otro el señor del puestucho se convirito en Mr. omelette y vende huevos al rolete. tiene una sartencita, muchos pero muchos maples de huevos y un hijo muy simpatico que algun dia sera su heredero, pero que por ahora detiene y entretiene a la posible clientela.
cuando pase por ahi me disparo con el clasico "which country" a cuya respuesta sobrevino el asimismo clasico "alguien de tu pais escribio en mi cuaderno de comentarios, me lo podes traducir?"
y como tengo el si facil, ahi estaba entonces con el cuaderno numero 7 de comentarios de comedores de huevos revueltos y similares en mis manos, buscando el mensaje de algun compatriota que dijera: "que rico omelette hace este tipo" o "que bien rompe los huevos" (si, es un chiste facil, lo reconozco, pero alguien tenia que hacerlo). cual fuera mi sorpresa al encontrarme con que el mensaje de ese ignoto compatriota mio no era tan ignoto sino que estaba firmado de puño y letra con nombre y apellido por la mismisima nanu remy de couchsurfing, a quien me habia encontrado ya antes de purisima casualidad en un bus con destino a rurrenabaque en la selva boliviana, de nada mas y nada menos 22 horas de recorrido.
el mundo es un pañuelo, che.
jueves, mayo 07, 2009
ya sé, no me digás, tenés razón...
desde que en medellín me ofrecieron contratarme para cantar tangos en un bar, me quedó picando la idea de cantar tangos por el mundo (sólo me falta el acompañante, cof cof). así que ayer fui a una "clínica" de canto de tango en el museo carlos gardel.
la supuesta clase era más bien una especie de karaoke temático, con un "maestro" (muy sabio por cierto) al teclado tocando todos los tangos habidos y por haber, y un grupo bastante ecléctico como alumnos-cantantes. maravillosamente ecléctico.
de unos viejos muy viejos, algunos encorvados y con bastón, brotaba una voz potente y clara. otros tantos ganaban con la interpretación... los menos, digamos unos tres, eran más jóvenes, pero le entraban al dos x cuatro sin reparos. y hasta uno con el uniforme fosforescente de cliba se despachó con un tangazo que me hizo poner la piel de gallina.
yo, para variar, canté los mareados, que es el único que me sé de punta a punta, y creo que no estuvo mal. lo mejor fue cuando al salir, el maestro me dijo: "muy bien, dale para adelante con el tango. y sino, dedicate a la cumbia villera, que con eso seguro que te llenás de plata".
la supuesta clase era más bien una especie de karaoke temático, con un "maestro" (muy sabio por cierto) al teclado tocando todos los tangos habidos y por haber, y un grupo bastante ecléctico como alumnos-cantantes. maravillosamente ecléctico.
de unos viejos muy viejos, algunos encorvados y con bastón, brotaba una voz potente y clara. otros tantos ganaban con la interpretación... los menos, digamos unos tres, eran más jóvenes, pero le entraban al dos x cuatro sin reparos. y hasta uno con el uniforme fosforescente de cliba se despachó con un tangazo que me hizo poner la piel de gallina.
yo, para variar, canté los mareados, que es el único que me sé de punta a punta, y creo que no estuvo mal. lo mejor fue cuando al salir, el maestro me dijo: "muy bien, dale para adelante con el tango. y sino, dedicate a la cumbia villera, que con eso seguro que te llenás de plata".
lunes, enero 26, 2009
urbanización y barbarie
domingo, enero 11, 2009
miércoles, diciembre 10, 2008
lunes, diciembre 01, 2008
las preocupaciones del viajero
llegó la hora de abandonar la hermosa sucre y tenía la intención de ir a santa cruz, pero el viaje me desalentó. después pensé en ir a cochabamba, pero el bondi me deja a las 5 am, cosa que tampoco me entusiasmó mucho...
eso no implica que no vaya a ir a esos lugares, pero estoy (para variar) algo indecisa respecto de los cómos y cuandos.
así que al final decidí irme a rurrenabaque antes de que se largue la temporada de lluvia con todo, lo cual implica 12 horas de bondi a la paz y otras 24 de la paz a rurre. o sea, que por no viajar 17 horas a santa cruz voy a viajar 36 a rurre... un fibrón por ahí?
eso no implica que no vaya a ir a esos lugares, pero estoy (para variar) algo indecisa respecto de los cómos y cuandos.
así que al final decidí irme a rurrenabaque antes de que se largue la temporada de lluvia con todo, lo cual implica 12 horas de bondi a la paz y otras 24 de la paz a rurre. o sea, que por no viajar 17 horas a santa cruz voy a viajar 36 a rurre... un fibrón por ahí?
sábado, noviembre 29, 2008
gringo aquí
excepto en el lavadero, donde al verme me dijeron "twenty four bolivianos", supongo que por cromáticas razones nadie me toma por gringa. hasta que salí a recorrer sucre con un aleman rubio de 2 mts. que está en mi hostel. es como llevar un cartel que dice "gringo aquí". vamos al mercado.
-de donde eres, amiga?
-de argentina.
-y tu marido también?
-sí, pero lo dejé allá. (?)
-y éste de donde es?
-de alemania.
-y es tu marido también? o no todavía?
-de donde eres, amiga?
-de argentina.
-y tu marido también?
-sí, pero lo dejé allá. (?)
-y éste de donde es?
-de alemania.
-y es tu marido también? o no todavía?
jueves, octubre 30, 2008
the zapatish dilema
oh, sí, queridos amigos: aún no tengo fecha cierta de partida.
no se preocupen, me iré. día a día voy atando pequeños cabos, ganando pequeñas batallas, resolviendo pequeñas cosas imprescindibles para el viaje. y llegó el turno del calzado.
ya cuento con un par de esos zapatontes de trekking pero además quiero llevarme un par de lona, para todos los días y tengo dos candidatas.
1. unas olestar que compré hace un siglo en el viejo y poco recordado shopping sur (dense una idea de cuantos años tienen... unos 18 por lo menos! zapatillas con mayoría de edad) y que aún hoy me acompañan. cuando las compré eran botitas, pero un día me aburrí y las corté. hoy tienen tantos agujeros como gracia: yo las adoro. son las típicas que madre mira diciendo: "¿cuando vas a tirar esas zapatillas?"

2. un par de zapatillas marca xx, lindas de pinta, 30 p, adquiridas en el coto supermarket hace algo de dos meses.

sin embargo, a pesar de lo simpáticas que se ven de arriba, a los 15 días de compradas, y gracias a la filosa participación de los pedales metálicos de la bici, la suela comenzó a deshilacharse.
yo las sigo usando igual, pero a pesar de las ventajas de la ventilación in situ, los días de lluvia se complica porque el agua se filtra a raudales. pensé en pegarles un pedazo de rueda de bici en la suela... sería como andar en bici aún sin pedalear. pero temo que se despeguen enseguida y volver a fojas cero.

cuando la mudanza, pillow mira las olestar con cara de "ya es hora" y yo asiento con resignación. las dejamos en la cima de una bolsa con la intención de abandonarlas apenas salgamos a la calle. pero el azar es extraño y en el apuro, pillow se sube a un taxi con mis cosas y las zapatillas se cuelan en el viaje.
yo voy en la bici. cuando ambas llegamos a destino, miro la bolsa: solo una queda del ancestral par. lo comentamos: extraña muerte para unas zapatillas, separadas para siempre, inútiles. y al instante, golpean. "hola, pasó un taxista y me dió esto, es tuyo?" y alarga una zapatilla rotosísima, que sí, claro, muchas gracias, es mía.
aún más resistentes de lo que yo pensaba resultaron las blanquinegras olestar, pero sé que sería un abuso reclamarles 6 meses de baqueta viajera, tanto a ellas como a mis pies.
las otras... pues no sé si pegarles algo abajo o darles salida por falta de mérito y comprarme unas que reemplacen más dignamente a las primeras.
no se preocupen, me iré. día a día voy atando pequeños cabos, ganando pequeñas batallas, resolviendo pequeñas cosas imprescindibles para el viaje. y llegó el turno del calzado.
ya cuento con un par de esos zapatontes de trekking pero además quiero llevarme un par de lona, para todos los días y tengo dos candidatas.
1. unas olestar que compré hace un siglo en el viejo y poco recordado shopping sur (dense una idea de cuantos años tienen... unos 18 por lo menos! zapatillas con mayoría de edad) y que aún hoy me acompañan. cuando las compré eran botitas, pero un día me aburrí y las corté. hoy tienen tantos agujeros como gracia: yo las adoro. son las típicas que madre mira diciendo: "¿cuando vas a tirar esas zapatillas?"

2. un par de zapatillas marca xx, lindas de pinta, 30 p, adquiridas en el coto supermarket hace algo de dos meses.

sin embargo, a pesar de lo simpáticas que se ven de arriba, a los 15 días de compradas, y gracias a la filosa participación de los pedales metálicos de la bici, la suela comenzó a deshilacharse.
yo las sigo usando igual, pero a pesar de las ventajas de la ventilación in situ, los días de lluvia se complica porque el agua se filtra a raudales. pensé en pegarles un pedazo de rueda de bici en la suela... sería como andar en bici aún sin pedalear. pero temo que se despeguen enseguida y volver a fojas cero.

cuando la mudanza, pillow mira las olestar con cara de "ya es hora" y yo asiento con resignación. las dejamos en la cima de una bolsa con la intención de abandonarlas apenas salgamos a la calle. pero el azar es extraño y en el apuro, pillow se sube a un taxi con mis cosas y las zapatillas se cuelan en el viaje.
yo voy en la bici. cuando ambas llegamos a destino, miro la bolsa: solo una queda del ancestral par. lo comentamos: extraña muerte para unas zapatillas, separadas para siempre, inútiles. y al instante, golpean. "hola, pasó un taxista y me dió esto, es tuyo?" y alarga una zapatilla rotosísima, que sí, claro, muchas gracias, es mía.
aún más resistentes de lo que yo pensaba resultaron las blanquinegras olestar, pero sé que sería un abuso reclamarles 6 meses de baqueta viajera, tanto a ellas como a mis pies.
las otras... pues no sé si pegarles algo abajo o darles salida por falta de mérito y comprarme unas que reemplacen más dignamente a las primeras.
miércoles, octubre 01, 2008
inflame y decime marta
llueve apenas. ya me olvidé como era eso de ir en subte a la oficina, y ahora que los frenos de bici volvieron a cumplir su función, apuesto a que la lluvia no es más que amenaza y salgo.
la rueda delantera está bajísima, pero no la puedo inflar en cualquier lado porque tiene una cámara hiperantigua que precisa un pico especial. sólo puedo hacerlo en la bicicletería o, en su defecto, en una gomería con buena voluntad.
mi primera opción es la bicicletería, de la cual me gustaría decir que es de confiar, pero la verdad es que no lo es. quienes atienden son encantadores y atentos, pero el lunes a las 10 am estaba cerrada.
con la confianza tan desinflada como la bici, fui a buscar una gomería.
el gomero me da charla; hablamos de la lluvia, del tráfico y de la bicicletería cerrada. cuando me estoy yendo, el tipo me dice: -"¿te puedo hacer una pregunta?"
con curiosidad y temor, acepto lo inevitable, lo inesperado.
-"¿vos crees que estoy gordo?"
la rueda delantera está bajísima, pero no la puedo inflar en cualquier lado porque tiene una cámara hiperantigua que precisa un pico especial. sólo puedo hacerlo en la bicicletería o, en su defecto, en una gomería con buena voluntad.
mi primera opción es la bicicletería, de la cual me gustaría decir que es de confiar, pero la verdad es que no lo es. quienes atienden son encantadores y atentos, pero el lunes a las 10 am estaba cerrada.
con la confianza tan desinflada como la bici, fui a buscar una gomería.
el gomero me da charla; hablamos de la lluvia, del tráfico y de la bicicletería cerrada. cuando me estoy yendo, el tipo me dice: -"¿te puedo hacer una pregunta?"
con curiosidad y temor, acepto lo inevitable, lo inesperado.
-"¿vos crees que estoy gordo?"
lunes, septiembre 15, 2008
trueque
buenos días, disculpe la molestia.
no me cambia este lunes por otro domingo, que me quedé corta con el finde?
no me cambia este lunes por otro domingo, que me quedé corta con el finde?
más o menos relacionado con
cuek
domingo, julio 13, 2008
and the winner is...
el otro día, recorriendo blogs ajenos, reparé en que muchos se otorgan premios entre ellos. es como una especie de epidemia premiativa: te dan el premio y vos se lo tenés que dar a cinco o diez o ene blogs.
como nunca me dieron uno, mi autoestima decidió que no eran tan importantes.
hasta que el otro día, delirius jeje me invitó a "ser partícipe" en su 100° post, otorgándome su premio aniversario:
por suerte éste no lo tengo que repartir a nadie, es para mí solita. pero lo dedico a todos los que están leyendo esto.
como nunca me dieron uno, mi autoestima decidió que no eran tan importantes.
hasta que el otro día, delirius jeje me invitó a "ser partícipe" en su 100° post, otorgándome su premio aniversario:
por suerte éste no lo tengo que repartir a nadie, es para mí solita. pero lo dedico a todos los que están leyendo esto.
más o menos relacionado con
cuek
viernes, abril 25, 2008
top style
ayer fui con mis amigas las chicas top a una fiesta por la apertura del campeonato de rugby blabla.
obvio que además de mi pasión por este noble deporte (?), había grandes incentivos (además de bebida y comida gratis, cof cof), así que hacia allá me dirigí. el evento era en "la diosa", en costanera norte. siendo la primera vez que me dirigía a tal sitio, no tenía ni idea donde quedaba, pero no iba a pagar un taxi para llegar. busqué en el compumap, etc, etc, y resolví tomarme el 160 que no parecía dejarme tan lejos.
según parece, esos lugares no son aptos para ratones (como quien escribe): hay que llegar en auto. pues lo que en el mapa parecía cerca no lo era tanto, y caminé como 8 km por la av. rafael obligado, agradablemente iluminada (aunque de modo intermitente) por algunos gentiles conductores.
paradójicamente, los lugares que se la dan de fashion son lo menos. por dios, que hubo un grupo bizarrísimo que cantó desde "costumbres argentinas" hasta "losing my religion" (juro que busqué una lista para anotarme, porque parecía un karaoke) y como si esto fuera poco, hubo un mago.
sin embargo, dos de las primeras premisas se cumplieron: aunque me perdí el sushi (por mi travesía caminante), había varios vinitos auspiciantes y hasta ferné gretis , aunque para conseguir pizzas había que tacklear a las mozas.
curiosamente, o no, no había nadie del mundillo rugbier (juaaa, ¡cómo si los conociera! ¡cómo si importara!) pero regalaban unos llaveros con pelotas ovaladas, para recordarnos porqué estábamos ahí.
obvio que además de mi pasión por este noble deporte (?), había grandes incentivos (además de bebida y comida gratis, cof cof), así que hacia allá me dirigí. el evento era en "la diosa", en costanera norte. siendo la primera vez que me dirigía a tal sitio, no tenía ni idea donde quedaba, pero no iba a pagar un taxi para llegar. busqué en el compumap, etc, etc, y resolví tomarme el 160 que no parecía dejarme tan lejos.
según parece, esos lugares no son aptos para ratones (como quien escribe): hay que llegar en auto. pues lo que en el mapa parecía cerca no lo era tanto, y caminé como 8 km por la av. rafael obligado, agradablemente iluminada (aunque de modo intermitente) por algunos gentiles conductores.
paradójicamente, los lugares que se la dan de fashion son lo menos. por dios, que hubo un grupo bizarrísimo que cantó desde "costumbres argentinas" hasta "losing my religion" (juro que busqué una lista para anotarme, porque parecía un karaoke) y como si esto fuera poco, hubo un mago.
sin embargo, dos de las primeras premisas se cumplieron: aunque me perdí el sushi (por mi travesía caminante), había varios vinitos auspiciantes y hasta ferné gretis , aunque para conseguir pizzas había que tacklear a las mozas.
curiosamente, o no, no había nadie del mundillo rugbier (juaaa, ¡cómo si los conociera! ¡cómo si importara!) pero regalaban unos llaveros con pelotas ovaladas, para recordarnos porqué estábamos ahí.
lunes, abril 07, 2008
a la cola
situación 1.
supermercado, caja rápida, máximo 15 productos. al final de la fila, matrimonio con carrito y más de 15 productos, luego yo con dos ítems.
ella mira el cartel y le dice a él: "trae otro changuito". él obedece y regresa con un carro vacío. ella reparte la compra y se queda delante mío con menos de 15 cosas y él, detrás, con menos de 15 cosas. moi, el jamón del diome.
situación 2.
rosario, tenemos que tomar un barquito que nos lleve de regreso a la ciudad. varias colas sin identificación. pillow y yo en una de ellas, y detrás nuestro, familia numerosa (digamos, una docena de integrantes).
pillow y yo deliberamos acerca de la pertinencia de nuestra presencia en esa cola.
vemos que nuestro barco se acerca con intenciones de amarrar en otro muelle y hacia allí nos dirigimos. cuando llegamos a la nueva cola, hay una niña delante nuestro.
al rato, llega la familia telerín y se instala junto a la niña, mientras papá con cara de orgullo dice: "muy bien, florencia. así se hace."
supermercado, caja rápida, máximo 15 productos. al final de la fila, matrimonio con carrito y más de 15 productos, luego yo con dos ítems.
ella mira el cartel y le dice a él: "trae otro changuito". él obedece y regresa con un carro vacío. ella reparte la compra y se queda delante mío con menos de 15 cosas y él, detrás, con menos de 15 cosas. moi, el jamón del diome.
situación 2.
rosario, tenemos que tomar un barquito que nos lleve de regreso a la ciudad. varias colas sin identificación. pillow y yo en una de ellas, y detrás nuestro, familia numerosa (digamos, una docena de integrantes).
pillow y yo deliberamos acerca de la pertinencia de nuestra presencia en esa cola.
vemos que nuestro barco se acerca con intenciones de amarrar en otro muelle y hacia allí nos dirigimos. cuando llegamos a la nueva cola, hay una niña delante nuestro.
al rato, llega la familia telerín y se instala junto a la niña, mientras papá con cara de orgullo dice: "muy bien, florencia. así se hace."
miércoles, marzo 19, 2008
histeria
hace una semana se metió en mi cabeza y en mi cuerpo. no me deja concentrar, intefiere en mis sueños, me hace cosquillas en el cuello hasta la tos. sin pedir permiso, me ha quitado las ganas de salir y hasta de hablar. y aunque trate de engañarme con caramelos de miel, inevitablemente me despierto con su recuerdo en los huesos y su sabor en la boca.
cruelmente indeciso, eleva mi temperatura sin decidirse a tumbarme en la cama. como un amante desganado o asustadizo, merodea mi cuerpo sin declararse hace casi una semana.
tengo un resfrío histérico.
cruelmente indeciso, eleva mi temperatura sin decidirse a tumbarme en la cama. como un amante desganado o asustadizo, merodea mi cuerpo sin declararse hace casi una semana.
tengo un resfrío histérico.
viernes, marzo 14, 2008
lento con los lentos
ayer fui a bailar lentos al planetario, o a intentarlo.
la noche perfecta, con la luna sonriente en medio de algunas estrellas y la temperatura ideal.
la gente, muchísima, quizás demasiada.
la música, ausente hasta las 21.30 (el evento comenzaba a las 20 hs.).
la danza, inexistente.
ya lo decía impulse: son tiempos difíciles para el romanticisimo.
la noche perfecta, con la luna sonriente en medio de algunas estrellas y la temperatura ideal.
la gente, muchísima, quizás demasiada.
la música, ausente hasta las 21.30 (el evento comenzaba a las 20 hs.).
la danza, inexistente.
ya lo decía impulse: son tiempos difíciles para el romanticisimo.
miércoles, febrero 27, 2008
i've got it, néstor
me dí cuenta que casi todos mis últimos posts tienen títulos en inglés.
sucks.
sucks.
más o menos relacionado con
cuek
Suscribirse a:
Entradas (Atom)



0


