jueves, septiembre 17, 2009

mi nombre en clave es p


en la calle todos preguntan tu pais y luego tu nombre.
ante la respuesta "argentina", en la mayoria de los casos la cara es de consternacion. algunos te preguntan si queda cerca de espania, de portugal, o que pais grande esta cerca. yo suelo tirar un "sudamerica" como para iluminar, pero mucho no ayuda.
ahora, ante la pregunta del nombre, las respuestas son otras. para los que no lo saben, me llamo paula, un nombre bastante comun que a mi me gusta mucho.
se imaginaran que en india, donde los nombres son algo asi como lilu, babu, papu, viku, hussain, hassam, fatan, bafur, anil, amin, jamin o arvind, no lo es tanto. en primera instancia, porque la terminacion "a" en hindi, indica masculino. pero ademas, porque paula (o pauli, todavia no me queda claro) quiere decir cuarto de rupia, una moneda que ya no circula simplemente porque no vale nada de nada.

(1 peso arg=12 rupias)

3 aportes al desconcierto general.:

Ale | 17 septiembre, 2009 13:41

¡Qué rico el Cuarto de Rupia con queso!

Si tengo un hijo, entonces, le puedo poner "Cinco guitas", que seguro en India significa algo así como: Juancito.

Hoja Mayor del Gomero | 17 septiembre, 2009 23:43

También puede decirles que se llama Paula, pero insistirle que nuestro peso está tan pero tan devaluado que acá, con dos paulis se puede comprar un kilo de pan y dos de papas.

(No puse un kilo de bife de chorizo para no herir susceptibilidades vegetarianas)

Ezequiel | 18 septiembre, 2009 04:18

gomero, agracere dato de que panaderia y verduleria frecuenta usted, aqui tiene un seguro cliente